（大使談兩會(huì)）智利駐華大使賀喬治：中國(guó)好，就是智利好

新華網(wǎng)近日就中國(guó)兩會(huì)以及中智經(jīng)貿(mào)發(fā)展等議題對(duì)智利大使賀喬治進(jìn)行了專訪，賀喬治表示, “中國(guó)夢(mèng)”對(duì)智利乃至全世界都具有非常積極的意義，智利是中國(guó)在拉美的第一大貿(mào)易伙伴，中國(guó)的進(jìn)步、發(fā)展、繁榮對(duì)智利甚為有利，中國(guó)好，就是智利好。HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

智利駐華大使賀喬治接受新華網(wǎng)采訪。徐昕攝HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

記者：大使閣下，中國(guó)進(jìn)入一年一度的“兩會(huì)”時(shí)間，“兩會(huì)”是把握中國(guó)發(fā)展脈動(dòng)的一個(gè)重要窗口。您最關(guān)注“兩會(huì)”上的哪些議題？為什么？HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

賀喬治：我最關(guān)注兩個(gè)問題，一是十三五規(guī)劃，二是中國(guó)的經(jīng)濟(jì)改革。在經(jīng)濟(jì)方面，中國(guó)經(jīng)濟(jì)進(jìn)入了“新常態(tài)”，從以前的高速發(fā)展到現(xiàn)在的中高速發(fā)展。在這個(gè)變化中，市場(chǎng)將發(fā)揮更大的作用。另外，產(chǎn)能過剩和提高能源利用效率也是我非常關(guān)注的問題，在我看來(lái)，對(duì)能源的節(jié)約既是經(jīng)濟(jì)改革的核心問題，也是中國(guó)經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵性問題，如果解決了這個(gè)問題，中國(guó)經(jīng)濟(jì)改革也就進(jìn)入了一個(gè)新的階段。 我2014年7月到任的時(shí)候，中國(guó)經(jīng)濟(jì)和發(fā)展模式已經(jīng)處于轉(zhuǎn)型期，最近一年，尤其是近八個(gè)月，這一轉(zhuǎn)型難度很大，而其所帶來(lái)的挑戰(zhàn)迫切需要得到解決，需要以一系列非常精準(zhǔn)、及時(shí)的宏觀政策加以調(diào)控，這也是兩會(huì)正在關(guān)注和討論的問題。HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

記者：我國(guó)政府多次強(qiáng)調(diào)，“創(chuàng)新”將成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的新引擎，您對(duì)此有何看法？HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

賀喬治：“創(chuàng)新”在我看來(lái)可以說是開啟五年計(jì)劃的一扇門?！皠?chuàng)新”理念包容萬(wàn)象，它涵蓋了經(jīng)濟(jì)和社會(huì)生活的各個(gè)領(lǐng)域，而其中我特別關(guān)注的是信息技術(shù)創(chuàng)新，因?yàn)閿?shù)字技術(shù)的創(chuàng)新對(duì)人們生活的各個(gè)領(lǐng)域都會(huì)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。例如由中國(guó)提出的“互聯(lián)網(wǎng)+”這一理念，它不但是聯(lián)通中國(guó)國(guó)內(nèi)各個(gè)地區(qū)的紐帶，更使中國(guó)與世界各國(guó)緊密相連。HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

記者：習(xí)近平主席提出“一帶一路”倡議，您如何看待中國(guó)提出的“一帶一路”為智利帶來(lái)的影響。HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

賀喬治：智利雖然不在“一帶一路”范疇，但處在由“一帶一路”連接的經(jīng)貿(mào)合作之路上。智利和南美洲其它國(guó)家目前需要建設(shè)完善一系列的基礎(chǔ)設(shè)施，諸如橋梁、公路、鐵路、港口和機(jī)場(chǎng)等項(xiàng)目都期待包括中國(guó)公司在內(nèi)的投資者參與其中。除了以上傳統(tǒng)基礎(chǔ)設(shè)施投資項(xiàng)目，在數(shù)字技術(shù)的基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域，智利也十分期待中國(guó)投資者的參與，例如智利政府?dāng)M于年內(nèi)投資１億美元，招標(biāo)建設(shè)一條橫貫潘塔哥尼亞地區(qū)的光纖電纜，讓智利南部地區(qū)通過互聯(lián)網(wǎng)同世界經(jīng)濟(jì)更緊密地聯(lián)結(jié)。HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

記者：當(dāng)前，一些外國(guó)媒體在炒作中國(guó)經(jīng)濟(jì)“硬著陸”的論調(diào)。對(duì)此您怎么看？HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

賀喬治：世界和中國(guó)的經(jīng)濟(jì)都剛剛經(jīng)歷了一段不太穩(wěn)定的時(shí)期，現(xiàn)在全世界都在關(guān)注著中國(guó)。根據(jù)我本人的一些見聞，目前并沒有跡象表明中國(guó)經(jīng)濟(jì)會(huì)出現(xiàn)硬著陸。我相信，中國(guó)政府有辦法避免經(jīng)濟(jì)的硬著陸。HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

記者：自從2006年中國(guó)和智利簽署自由貿(mào)易協(xié)定以來(lái)，中智貿(mào)易取得了哪些成果？HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

賀喬治：中智自貿(mào)協(xié)定是中國(guó)與拉美國(guó)家簽署的第一個(gè)自貿(mào)協(xié)定。自從中國(guó)和智利簽署自由貿(mào)易協(xié)定以來(lái)，雙邊貿(mào)易在10年里增長(zhǎng)了5倍。雖然去年盡管智利和中國(guó)的貿(mào)易額有所下降，但仍然取得了不俗的成績(jī)。中國(guó)目前已經(jīng)成為智利的第二大出口貿(mào)易伙伴，智利對(duì)中國(guó)貿(mào)易保持順差，中智自貿(mào)協(xié)定可以說是成效斐然。目前，中智兩國(guó)正在探討在電子商務(wù)以及金融服務(wù)等領(lǐng)域進(jìn)一步深化兩國(guó)貿(mào)易的發(fā)展。中國(guó)正處于發(fā)展轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵時(shí)期，即從依賴出口貿(mào)易的經(jīng)濟(jì)模式轉(zhuǎn)化為以推動(dòng)服務(wù)、創(chuàng)新、電信、消費(fèi)為主的經(jīng)濟(jì)模式。對(duì)智利來(lái)說這具有重大的意義，例如，中國(guó)擴(kuò)大消費(fèi)市場(chǎng)對(duì)智利的食品、水果、葡萄酒以及海產(chǎn)品的出口貿(mào)易是巨大的機(jī)遇。HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

記者：未來(lái)您在推動(dòng)雙邊貿(mào)易發(fā)展方面有什么新的計(jì)劃？HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

賀喬治：目前，我們正處于全球化的新時(shí)代，傳統(tǒng)貿(mào)易額有所下降，而數(shù)字經(jīng)濟(jì)和信息科技最具有升值潛力。因此，我認(rèn)為中智兩國(guó)間在數(shù)碼設(shè)備、電信產(chǎn)品等方面的合作尤為重要，因?yàn)樯鲜霎a(chǎn)業(yè)能夠?qū)?jīng)濟(jì)起到多方面的推動(dòng)作用。智利目前是全球排名第十六位的食品出口國(guó)，通過和中國(guó)合作，我個(gè)人認(rèn)為2020年智利能夠成為世界最大的食品出口國(guó)之一。中國(guó)市場(chǎng)將是智利實(shí)現(xiàn)農(nóng)產(chǎn)品出口目標(biāo)的關(guān)鍵。兩國(guó)雖然相距遙遠(yuǎn)但雙邊貿(mào)易仍然潛力巨大。今年中國(guó)從智利進(jìn)口櫻桃將會(huì)達(dá)到4億美元，這個(gè)數(shù)字是非常驚人的。HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

記者：面對(duì)中國(guó)巨大的農(nóng)產(chǎn)品消費(fèi)市場(chǎng)，智利生產(chǎn)商曾遇到過什么樣的挑戰(zhàn)嗎？HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

賀喬治：中國(guó)消費(fèi)者希望買到新鮮的食品，而作為世界食品輸出大國(guó)，智利的食品品質(zhì)極高。我們所面臨的挑戰(zhàn)是如何將新鮮的產(chǎn)品以最快的速度運(yùn)到中國(guó)。很多人以為出口水果并不會(huì)帶來(lái)附加利益，我認(rèn)為這是一個(gè)誤區(qū)。水果采摘、處理、冷鏈運(yùn)輸、銷售的過程能夠創(chuàng)造很多的就業(yè)崗位。近十年來(lái)，智利向中國(guó)出口鮮果的貿(mào)易額年均增長(zhǎng)高達(dá)70%。若以此態(tài)勢(shì)持續(xù)增長(zhǎng)，我們預(yù)計(jì)，智利向中國(guó)出口的生果貿(mào)易額將超過50億美元。HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

記者：您之前提到智利期待中國(guó)的投資，您覺得中國(guó)和智利在哪些領(lǐng)域可以深化合作？ HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

賀喬治：目前，智利的農(nóng)業(yè)、釀造業(yè)、水果生產(chǎn)業(yè)都有來(lái)自中國(guó)的投資者參與其中。而在能源和基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域智利非常期待與中國(guó)能有進(jìn)一步的合作。由于智利不出產(chǎn)石油，同時(shí)天然氣資源也非常匱乏，因此我國(guó)近年來(lái)大力發(fā)展可再生能源，例如太陽(yáng)能和風(fēng)能。智利的阿塔卡馬沙漠在全世界范圍內(nèi)最具太陽(yáng)能開發(fā)潛力。同時(shí)，在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面，港口等建設(shè)項(xiàng)目的擴(kuò)建需要大量的資金注入，這些項(xiàng)目將極大地促進(jìn)智利產(chǎn)品的出口。在這些方面，我們都非常期待中國(guó)企業(yè)的投資。HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

記者：自首次闡釋“中國(guó)夢(mèng)”以來(lái)，習(xí)近平主席在各種國(guó)際場(chǎng)合反復(fù)闡釋“亞太夢(mèng)”、“非洲夢(mèng)”、“拉美夢(mèng)”、“世界夢(mèng)”等。您如何看待這一理念？您認(rèn)為中國(guó)可以在哪些方面與您的國(guó)家互利合作，共享發(fā)展機(jī)遇？HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

賀喬治：與中國(guó)相隔甚遠(yuǎn)的智利，是中國(guó)（在拉美的）第一大貿(mào)易伙伴。中國(guó)好，就是智利好。中國(guó)的進(jìn)步、發(fā)展、繁榮對(duì)智利甚為有利，能夠?yàn)槲覀儎?chuàng)造更多的就業(yè)機(jī)會(huì)。因此，我們會(huì)持續(xù)關(guān)注“中國(guó)夢(mèng)”這一理念，因?yàn)樗鼘?duì)智利以至全世界都具有非常積極的意義。我認(rèn)為智利乃至于全世界的經(jīng)濟(jì)都有賴于中國(guó)經(jīng)濟(jì)的進(jìn)步。HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

記者：能談?wù)勀?014年7月就任智利大使至今，在華的一些生活感受嗎？HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通

賀喬治：我擔(dān)任駐華大使以來(lái)真是發(fā)生了不少令人激動(dòng)的事情，很難用簡(jiǎn)單的幾句話說明，比如智利總統(tǒng)和外長(zhǎng)來(lái)華進(jìn)行訪問，比如我有幸陪同中國(guó)國(guó)家總理李克強(qiáng)前往智利訪問。在這里我還要強(qiáng)調(diào)三點(diǎn)：首先我最為關(guān)注的當(dāng)屬中國(guó)的高鐵，這真是一個(gè)令人印象深刻的偉大工程。其次，這些年我看到了很多具有實(shí)驗(yàn)性質(zhì)的發(fā)展項(xiàng)目，例如上海自貿(mào)區(qū)的建立具有開拓性意義，而且目前自貿(mào)區(qū)的建設(shè)已經(jīng)擴(kuò)展到了中國(guó)其它的地區(qū)和城市，我認(rèn)為這是個(gè)明智之舉。第三，我想說說北京的文化生活。上周六我和朋友去了798藝術(shù)區(qū)。我對(duì)那里的藝術(shù)展、畫廊、飯館以及咖啡廳等等印象非常深刻?？梢姳本┎粌H是政治和外交的中心同時(shí)也是文化的中心。來(lái)中國(guó)之前我并不知道北京作為中國(guó)的首都，還是一個(gè)具有如此濃厚的文化情調(diào)的城市，同時(shí)我還在這里還結(jié)識(shí)了一些杰出的中國(guó)藝術(shù)家、繪畫家，這些都令人深感振奮。HQs中國(guó)藏族網(wǎng)通